} -->

April 09, 2017

London for the first time Part II



Hello! So here is the second post of the series "London for the first time". This one is more related to museums you should visit, not only about art, but also about science, nature and other subjects. A museum that I won't mention here but you really have to visit if you like arts and design is the Tate Modern, which is one of the best contemporary art museum I have ever been to. I will also show you some historic places of the city, such as the Tower Bridge and the Tower of London. Hope you like it!
Olá! Aqui está o segundo post da série "Londres pela primeira vez". Este é relacionado com museus que devem visitar, não só sobre arte mas também sobre ciência e natureza e outros temas. Um museu que não refiro mas que devem mesmo visitar se gostam de arte e design é o Tate Modern, um dos melhores museus de arte contemporânea que já vi. Ao longo do post vou também mostrar-vos alguns locais históricos da cidade, como a Tower Bridge e a Tower of London. Espero que gostem!


TOWER BRIDGE
You don't probably know this, but it's actually possible to go to the top of the Tower Bridge. Up there you'll find a great view through both sides of the bridge and a glass floor walkway.

Provavelmente não sabiam que se pode subir ao topo da Tower Bridge. Lá em cima conseguem encontrar uma boa vista para ambos os lados da ponte e uma zona de chão de vidro sobre a qual podem andar.


TOWER OF LONDON
Just next to the Tower Bridge you can find the Tower of London, which is different from everything else in London. It's officially the Majesty's Palace and home of the Crown Jewels of England. Yes! There you can find all the crowns used by the kings and queens of England so far. Of course it was completly forbidden to take photos of the rooms where they were displayed.

Mesmo ao lado da Tower Bridge encontra-se a Tower of London, que é diferente de tudo o resto em Londres. É oficialmente o Palácio de Sua Majestade e local onde se encontram as Jóias da Coroa da Raínha. Sim! Lá podem encontrar todas as coroas usadas pelos reis e raínhas de Inglaterra até agora. Claro que era completamente proíbido tirar fotografias nas salas onde as coroas estavam expostas.

NATURAL HISTORY MUSEUM
This is one of the most well-known museums in London. It's really complete, since you can find rooms about animals, natural catastrophes, the human body, the universe, among others. If you wanna visit this museum with time you will need at least two hours. It's for free.

Este é um dos museus mais conhecidos de Londres. É muito completo, pois conseguem encontrar salas sobre animais, catástrofes naturais, o corpo humano, o universo, entre outros. Se querem visitar este museu com tempo, vão precisar de pelo menos duas horas. É grátis.

SCIENCE MUSEUM
If I had to choose between this one and the previous one, I would definitely go with the other one. The Science Museum is also really nice but the other one is good not only because of the subjects you can find but also because of the building itself. Apart from that, I think the subjects in the first one are probably more interesting to me. Although, if you have the time, you can visit both, since they are next door to each other and they're both for free.

Se eu tivesse de escolher entre este museu e o anterior, eu escolheria o outro sem dúvida. O Science Museum é também bom mas o o National History Museum é bom não só pelos temas que lá se encontram mas também pelo edíficio em si. Aparte disso, penso que os temas do primeiro são mais interessantes para mim. Contudo, se tiverem tempo, podem visitar os dois, visto que são lado a lado e ambos gratuitos.

BRITISH MUSEUM

When in comes to the British Museum, no one can say that its architecture is ugly. It's a fact that the building seen from the inside is really cool. But the museum itself is so so big that you just get lost. It's too much history of art in just one museum, which is also what I think about Louvre Museum. I can't deny it has really important pieces, but from my point of view they are too many for you to not get tired of it. It's also for free.

Em relação ao British Museum, ninguém pode dizer que a sua arquitectura é desinteressante. É um facto que o edíficio visto de dentro é muito bom. Mas o museu em si é tão tão grande que simplesmente nos perdemos. É demasiada história da arte num só museu, exatamente o mesmo que penso em relação ao Museu do Louvre. Claro que tem peças muito importante, mas do meu ponto de vista são demasiadas e simplesmente torna-se cansativo. É também gratuito.

NATIONAL PORTRAIT MUSEUM
I was really really lucky that I found this temporary exhibition about the British Vogue's Century in the National Portrait Museum. It was one of my favorite parts of this trip. Although you can't find it anymore, the museum is really good as well. It's all about paintings, photos or drawings of people/portraits. It's really interesting to see how a portrait is nowadays comparing to how it was some centuries ago. Only the temporary exhibitions are paid.

Tive mesmo sorte de encontrar esta exposição temporária sobre os 100 anos da British Vogue no National Portrait Museum. Foi uma das minhas partes preferidas da viagem. Apesar de não a poderem ver mais, o museu é muito bom também. É sobre pinturas, fotografias e desenhos de pessoas/retratos. É muito interessante ver como são os retratos hoje em dia comparando com o que eram há séculos atrás. Apenas as exposições temporárias são pagas.

SHREK'S ADVENTURE
I went to the Shrek's Adventure because it was included in the pack, in which all the following attractions were included as well. When I first came in, it was full of kids with their parents and we thought "ok we probably shouldn't be here". But actually it was really fun. It starts with a 4D movie (I swear it is way better than I thought it would be) and then the story continues. If you're a Shrek lover, no matter what age you have, you will love this experience.

Fui ao Shrek's Adventure porque estava incluído num pack, no qual todas as atracções que se seguem estavam incluídas também. Quando entrei ao ínicio, estava cheio de crianças com os pais e pensámos "ok secalhar não deveriamos estar aqui". Mas a verdade é que foi mesmo divertido. Começa com um filme 4D (juro que foi muito melhor do que achei que ia ser) e depois a história continua. Se gostas do Shrek, não interessa que idade tens, vais adorar a experiência.

SEA LIFE
It's obvious what this museum is about. It has a lot of fascinating species. However, don't expect to much of the tunnel that crosses the aquarium, because it's not that big and it's completely crowded.

É óbvio qual é o tema deste museu. Contudo, não esperem muito do túnel que atravessa o aquário, porque não é assim tão grande e está sempre cheio de pessoas.

MADAME TUSSAUD
The Madame Tussaud is another to-go-once place. It's cool but not that wow. You can find  a variety of personalities from all over the world but some of them are not really well done. For example, Cristiano Ronaldo, for those who know him, is completely different from the wax statue. Apart from that, you can find some good ones, like Adele and Cara Delevingne. The rooms are decorated according to the subjects they are about, which is quite nice.

O Madame Tussaud é outro sítio para ir apenas uma vez. É giro mas não é wow. Encontram-se personalidades de todo o mundo mas algumas não estão assim tão bem feitas. Por exemplo, o Cristiano Ronaldo, para aqueles que o conhecem, é completamente diferente da escultura de cera. Aparte disso, algumas até estão bem feitas, como a Adele e a Cara Delevingne. As salas estão decoradas de acordo com o tema, o que é também muito engraçado.
Share:

No comments

Post a Comment

© 1100Days — Lifestyle & Fashion | All rights reserved.
Blogger Template Designed by pipdig